BOMBANANA! на русском — язык и локализация
Вопрос «есть ли в BOMBANANA! русский язык» возникает у многих игроков из России. Коротко: страница и описание игры в Steam доступны на русском, а сама игра поддерживает несколько языков, включая локализованное руководство. Ниже — что именно известно о локализации и как настроить язык.
Что известно о языках игры
BOMBANANA! вышла в Steam с мультиязычной поддержкой: официальная страница игры и её описание отдаются на русском, а в обновлениях разработчики упоминают отдельные языковые версии руководства по обезвреживанию. Например, в хотфиксе от 16 июня 2026 года исправляли белые страницы и ошибки в итальянском руководстве, в том числе на странице «Calculation Module». Это значит, что руководство — ключевой игровой документ — переводится на разные языки.
Полный и актуальный список поддерживаемых языков интерфейса и руководства всегда указан в разделе «Языки» на странице Steam (appid 4656000). Мы не выдумываем данные о языках, которых нет в официальной карточке: точный перечень смотрите там.
Как сменить язык в Steam
- Откройте библиотеку Steam и найдите BOMBANANA!.
- Нажмите правой кнопкой мыши по игре → «Свойства» → вкладка «Общие».
- В поле «Язык» выберите нужный вариант (например, русский) — Steam докачает нужные файлы.
- Запустите игру и проверьте интерфейс и руководство.
Если интерфейс не переведён
Если нужного языка нет в списке, значит, он официально не поддерживается — лучше не устанавливать сторонние русификаторы из непроверенных источников: они могут нарушать правила Steam и ломать обновления. В BOMBANANA! большая часть смысла всё равно передаётся жестами и голосом, поэтому даже английский интерфейс не мешает играть командой. Руководство по модулям устроено наглядно: схемы, цвета и подписи, которые легко показать жестами.
Русскоязычное сообщество игры живёт в официальном Discord, ссылка на который публикуется в новостях Steam: там проще найти команду и подсказки по модулям.